İnci.

Bir istiridye komşu istiridyeye dedi ki, “İçimde büyük bir sancı var. Ağır ve yuvarlak ve bana çok ıstırap veriyor.
Ve öbür istiridye tepeden bakar bir hoşnutlukla yanıtladı, “Göğe ve denizlere şükürler olsun ki benim içimde hiç bir sancı yok. İçimde ve dışımda herşey iyi ve tamam.
O sırada oradan geçmekte olan bir yengeç iki istiridyenin konuşmasını duydu ve ikinci istiridyeye dedi ki, “Evet, iyi ve tamamsın; ama komşunun taşıdığı sancı gerçekte son derece güzel bir inci.



(‘GEZGİN'den, Çeviren: Sibel Özbudun, e yayınları)